د/مجـــــــــــــــدى بسيــــــــــــونى يقـــــــــــــــــــــدم ******************
ســــارق الجثـــــــث ***********
ادنبــــــــــــرة 1831 ********* 1
خذ..هذه قطعة صغيرة لك
لا,لا,انا اردت فقط ان اكون ودودا معك
ها هو يا روبى
انتظر لحظة
انه لم يترك القبر
ليس منذ الأربعاء الماضى عندما دفنا صديقه
ابنك يا سيدتى ؟
لابد وانه كان شخصا عطوفا جدا للكلب حتى يحبه بهذا الشكل
آى..لقد كان شخصا طيبا بالفعل
رقيق مع كل المخلوقات الصغيرة مثل روبى
الآن, لا استطيع ان اترك الكلب هنا
ولكن, ربما يكون هذا أفضل
لأننى لا املك المال لأستأجر حارسا للقبر
لا اعتقد وجود خطر كبير هنا حيث قلب ادينبرة
ان لصوص القبور جريئون بشكل غير عادى
و الأطباء البلهاء هم من يدفعونهم لذلك
انا فى طريقى لأصبح طبيبا عن نفسى
أأنت طبيب ؟ بل طالب
لقد كنت ادرس تحت رعاية د/ماك فرلن
ظللت أدرس معه حتى اليوم
ها نحن يا سيدتى شكرا
تعالى يا انستى الصغيرة
سائق العربة جراى سيحملك بأمان
أتريدين ان تُربّتى على ظهر الحصان ؟ نعم
انه يعرف كل فتاة صغيرة فى ادنبرة
ذات يوم, عندما تلعبين وتركضين فى الشوارع
سيصهل لك كلما مررنا بجواره
انا لا استطيع ان العب او اركض
لقد نسيت هذا
اذن, سيكون صديقا لك عندما تحييه
انه سيراقبك ويحرسك اليس كذلك يا صديقى ؟
ها نحن
ها ,انت بأمان فى عربتك الآن
الآن, انظرى كيف سيقوم حصانى بتحيتك
اريد مقابلة د/ماك فرلن
لا عليك يا حبيبتى, لاتخافى
د/ماك فارلن ؟
انا السيدة مارش, وهذه ابنتى جورجينا
د/ماكسميليان طلب منى ان اعرض هذه عليك
ان د/ماكسميليان صديق شهير لى
لقد ظن انك ربما تفحص هذه الطفلة الصغيرة
يُشرّفنى ان استجيب لطلبه هيا
شكرا يا دكتور
هل وُلدت مشلولة ؟ لا, انها كانت حادثة
هل حدث الشلل فورا ؟ لا يا دكتور
كان يبدو انها تتحسّن فى البداية
ثم بعد 6 أشهر, بدأت تعانى من ألم فى ظهرها
منذ متى اصبح الشلل كاملا ؟
منذ عام تقريبا
هل تعرضت لأى نوبات ألم من وقتها ؟ نعم يا دكتور
و هل هذا الألم متقطّع ام ثابت ؟ بل يأتى على فترات
كانت متباعدة عن بعضها بعدة أشهر ولكنها اصبحت تقترب
وكل مدى تقترب اكثر
اخبرينى يا طفلتى, فى اى موضع تأتيك نوبات الألم فى ظهرك ؟
لا اعلم
هل هى فى وسط ظهرك ؟ لا اعلم
هل هى فى اسفل ظهرك لا اعلم
اشيرى على مكان الألم. هل يمكنك ان تفعلى هذا على الأقل ؟
هذا بلا فائدة يا سيدتى
ارجوك يا حبيبتى, لاتكونى عنيدة امى, انه يُخيفنى
عفوا يا د/ماك فارلن ادخل يا بنى, تعال
ربما يمكنك ان تفعل شيئا مع هذه الفتاة الصغيرة
لا استطيع ان احصل منها على اجابة بنعم او لا
ولكن يا دكتور, لقد كنت اريد فقط ان اتحدث معك
انها فرصة لتختبر قدرتك على التواصل مع المرضى
انظر الى هذه الطفلة
هل انت طبيب ايضا ؟ ليس بعد
ستكون طبيبا جيدا انا اعرف كل شئ عن الأطباء
لديك كرسى لطيف, ومفيد ايضا انه انجليزى, اليس كذلك ؟
انت تريد فى الحقيقة ان تسألنى عن ظهرى ؟ عن مكان الألم ؟
نعم
انه تقريبا حول هذا المكان ثم ينزل حتى ساقىّ
انه يؤلم كما لو كنت قد مشيت لمسافة طويلة
اليس هذا غريبا ؟ لأننى لا استطيع المشى اطلاقا
هل تمانعين لو وضعتك على هذه الطاولة هناك ؟
يبدو ان الطفلة تتعاون مع هذا الشاب بلى بالفعل
ما نوع الحادثة التى تعرضت لها ؟
انقلاب العربة. زوجى قُتل وجُرحت جورجيا حينها
منذ متى ؟ ثلاث سنوات
د/ماك فارلن عفوا
بالطتاكيد
اترى هذا ؟
فيتيس, خذ الطفلة الى الصالة
يبدو ان د/ماكسميليان على حق
ان قوة الحادثة لابد وانها قد اتلفت الأنسجة
و تسببت فى تضخم متورم
نوع من الورم الذى يضغط على مراكز الأعصاب
ولكن, ألا يمكن عمل اى شئ ؟ ربما
عملية دقيقة جدا
عملية لم تُجرى من قبل
ولكنى اعتقد انه يمكن اجرائها وهل ستحاول ؟ هل ستُجريها ؟
لست انا يا سيدتى ولكن يا دكتور, فى باريس, وفى ليدين
فى اى مكان اخذتها اليه, كانوا يذكرونك بالأسم
و كنت افكر فيك كآخر أمل لنا
صدقينى يا سيدتى, لو كنت طبيبا فقط
لكنت قمت بأجرائها على الفور
ولكنى مُعلم للطلبة اكثر منى كطبيب فانا اُدير مدرسة
ولكن, بالتأكيد,فى حالة كهذه, لطفلة صغيرة لاتستطيع الحركة او الركض
انا اعتذر لك يا سيدتى
ولكن لدىّ مسئولية تعليم 30 طبيبا اخرين
ليقوموا بالكشف على الالاف الاطفال امثال طفلتك
اذن, لايوجد ما استطيع قوله بالنسبة لطفلة صغيرة
انا لست قاسيا يا سيدتى. انا اشاركك كل التعاطف مع ابنتك الصغيرة
ولو كنت سأقبل كل عملية يرسلونها لى
فلن يكون لدىّ وقت للتدريس
انها مسئولية كبيرة على عاتقى مسئولية عظيمة,يا سيدتى
فيتس, هل ترشد السيدة مارش الى الباب ؟
طاب يومك يا سيدتى
لماذا كنت تريد مقابلتى يا فيتس ؟
د/ماك فرلين, اخشى اننى مضطر لترك الطب
تتخلى عن الطب ؟ لماذا؟ لقد خُلقت لتكون طبيبا
اخشى اننى مضطر لذلك
كما تعلم, فإن ابى كاهن فى ابراشية صغيرة. ولايوجد ما يكفى للعيش
انت رجل موهوب يا فيتس انا لن ادعك تستقيل
سأخبرك بما سأفعل. سأجعلك مساعدى
وهذا سيكفل تكاليف معيشتك و تعليمك
ولكنى ظننت ان الطلاب المهرة فقط هم من يصبحون مساعدين ؟
الست طالبا ماهرا ؟ ولكن, ريتشاردسون ؟
ريتشاردسون طالب جيد لديه لسان معسول
ولكنك ستصبح طبيبا افضل
تعال الى غرفة التشريح, وانا سأشرح لك واجباتك الجديدة
د/ماك فارلن, اريد كلمة معك لو سمحت
سألحق بك يا فيتس
انت لن تجعل فيتس ليكون مساعدك
ولماذا لا ؟ انه شاب جيد ذكى و مجتهد
نعم, انه شاب جيد
لهذا سألتك يا ماك فارلن
تعتقدين ان هذا سيُفسد الشاب
ألم أكن انا مساعدا ل نوكس ؟ نعم
هل هذا افسدنى, يا ميج,يا فتاتى ؟
لا تقلقى
انا لن اتسبب فى أذى الشاب
لك كل امتنانى يا سيدى لااستطيع ان اعبر لك عنه
سيرضينى بشكل كبير عندما اعلم اننى قد درّبت د/فيتس العظيم
وبالنسبة لواجباتك, فالأمر يعود اليك فى ان تحتفظ بالحسابات
و توّزع العينات على الطلبة
ايضا, وبما انك ستعيش فى المنزل...ا
جوزيف
ماذا تعمل وكأنك تتلصص كالهنود الحمر ؟
اصنع بعض الصخب يا رجل دع الآخرين يعلمون بوجودك
حاضر يا دكتور حاضر
والاّ سأعتقد انك تحاول التجسس علىّ
أتعلم من اين نحصل على الجثث اللازمة للتشريح ؟
من مجلس البلدية انها جثث الفقراء المجهولين
هذه هى اشتراطات القانون
ولكنها ليست كافية يا فيتس
هيا, ساعدنى, انها ثقيلة
ستجد العينة فى حالة جيدة
ستجده بحالة طبيعية كالحى, لأنه مات منذ اسبوع
انه شاب كما قبل لى
هل انت المساعد الجديد ؟ نعم
انا دونالد فيتس
تشرفت بمعرفتك يا سيد فيتس
السيد جراى ؟ هذا صحيح
سائق العربة جراى
كان عندى بعض التعاملات مع ماك فارلن فى الماضى, اتفهمنى ؟
و دائما ما اتعامل مع مساعديه
وبالطبع هم يفهمون مكانتى المتواضعة
د/ماك فارلن قال ان أدفع لك
بالطبع, هذا هو روح المعاملة
المبلغ
لاشك عندى ايها الشاب,ان المفتاح فى جيبك
و المكتب هناك
اتعابى هى كالمعتاد 10 جنيهات
والآن, رغم انه ليس من شأنى ولكنى لو كنت مكانك لسجّلت الدخول
استلام عينة واحدة, 10 جنيهات
هل نقول من ماكدوفس ؟ اسم ملكى
عمت مساءا يا سيد جراى احتراماتى يا سيد فيتس
وربما تكون هذه اول اللقاءات المفيدة الكثيرة
حسنا, حسنا يا ولدى
اول لقائتك مع المهيب جراى
يمكنك ان تعتبرها حجر الأساس فى مستقبلك الطبى
حسنا يا سادة, فلننتظم و نجلس
لقد طلب منى د/ماك فارلن ان اراجع النقاط التى ناقشها معكم
لقد بدأ بتركيب الأضلاع و رؤوس العظام
اعتقد ان هذا من صنعك يا سيرفس ؟
سيد فيتس
هناك سيدة تسأل عنك
اى سيدة يا جوزيف ؟
هل تأذنوا لى يا سادة
صباح الخير سيد فيتس
هل طلبتى رؤيتى يا سيدتى ؟ نعم.
اريدك ان تساعد صغيرتى ولكنى مجرد طالب
جورجينا اخبرتنى كم كنت عطوفا معها
وهذا اعطانى الأمل فى انك ربما تتوسّط لنا لدى د/ماك فارلن
لا اعلم ان كنت استطيع ذلك يا سيدة مارش
ولكن, هل اخبرك عن جورجينا ؟ نعم
اذن, لابد وانه اخبرك ان هذا المرض يتصاعد
وانه سينمو بشكل سئ
وقريبا لن تستطيع الحركة اطلاقا
وانت لن تطلب منه المساعدة ؟
انا لا اعنى هذا. انا فقط لست فى مكانة لأطلب منه معروفا
اطلب هذا المعروف فقط
بالطبع سأفعل
جورجينا كانت على حق انت رجل عطوف يا سيد فيتس
سأبذل ما فى وسعى
لو وافق الدكتور, ستجدنا كل صباح عند السور
انا اصطحب جورجينا لتستنشق الهواء
فى البالغين, هذه العضلة يمكنها ان تضغط بأكثر من 175 باوند
و ضعف هذا يكون قوة عضلات الفك البشرى
هذا لكى نمضغ طعامنا, و نعض اعداءنا
ها هو فيتس...الحياة ليست كلها لهو و نساء
نعم سيدى
ارى انه حان موعد الغداء
لدىّ قطعة من اللحم لمناقشتها
لذا سأترككم لتقوما بترتيباتكم التى عقدتموها لخدمة الرجل الداخلى
حسنا يا ريتشاردسون, ارى ان لديك هذا الذراع الذى كنت تتوق اليه
نعم سيدى, هذا الشخص كان واحدا من عظماء رمى الرمح
لديه عضلة ذراع عظيمة
بيرك و هارى لم يستطعا ان يحصلا على افضل ما لديه
ما هذا الذى تقول ؟ لقد كنت امزح فقط
انه اسوأ موضوع للدعابة وخاصة بالنسبة لطالب الطب
ماذا قلت لسموه الملكى ؟
لاشئ مجرد كلمة عن بيرك و هارى
لايوجد شئ فى هذا لكى يثيره
لقد ماتا و دُفنا
لقد قتلوا كلبه الصغير ايضا روبى الصغير
ادخل
فيتس, اين كنت ؟ انا لم اراك فى جلسة الظهيرة
لا اعتقد اننى سأستطيع الأستمرار يا سيدى
ماذا تعنى بحق الشيطان ؟
انت لديك سكن, وراتب ثابت
ظننت ان هذا سينظم كل شئ لك
لقد رأيت المرأة التى احضروا جثة ابنها هنا بالأمس
هذا الرجل اخذ الجثة من جرايفيرس
لقد كنت اعرف المرأة وكنت اعرف الكلب الصغير على المقبرة
لقد قتل الكلب
و لهذا لا تريد ان تكون طبيبا ؟
ليس لو كنت ساصبح جزءا من هذه الأفعال يا د/ماك فارلن
فيتس, لقد كنت مساعدا ذات يوم
وكان علىّ ان اتعامل مع رجال امثال جراى
أتعتقد اننى فعلت هذا لأننى اريد ذلك ؟ هل تعتقد اننى اريد ذلك الآن ؟
ولكنى مضطر, وانت مضطر كذلك
الرجال الجهلة قد اقاموا السدود على منابع التقدم الطبى
بالقوانين الغبية والظالمة
ولو لم يتحطم هذا السد
فيجب على رجال الطب ان يبحثوا عن عمل آخر
هل تفهمنى ؟
نعم, ولكن هذه المرأة وابنها..ا انا آسف على المرأة
ولكن لعل أبنها كان حيّا اليوم
لو كان مزيد من الأطباء قد مُنحوا الفرصة
ليعملوا على عينات بشرية اكثر
و بالنسبة لى, انا لا ادع اى شخص يمنعنى مادمت على حق
وعندما اعرف اننى احتاج
تلك الأغراض الميتة لتنوير طلابى ولمعرفتى الخاصة
ولو كنت رجلا بحق, وتريد ان تكون طبيبا جيدا
سترى الأمر كما اراه
مساء الخير يا سادة كيف حالك ؟
سنأخذ رشفتين من النبيذ الحار
ثم سنقابل هذا الشخص الذى على درجة مساوية من الحرارة يا فيتس
عينة جيدة, اليس كذلك يا تودى ماك فرلين ؟
تعال يا تودى, اجلس هنا معى
لا تنادينى بهذا الأسم المجرد
حسنا, اذن, د/ماك فرلن
رغم اننى كنت اعلم اوقاتا يا تودى كنت تحب فيها هذا الأسم
والكثير قد ماتوا الآن ممن كانوا ينادونك به
وقد كانوا غلاظا و قساةً ايضا
ولكن, اجلس يا تودى مع صديقك
انا و السيد فيتس لدينا امورا مهنيّة لمناقشتها
طبية ؟ كل هذا موجود
اجلس
انت لا تريد ان يُقال عليك انك رفضت كأسا الى صديق قديم
سوف نشترى لك كأسا يا جراى
انا عن نفسى رجل سئ جدا, ولكن ماك فارلن هو الرجل بحق
تودى ماك فارلن
لماذا لا تطلب لصديقك يا تودى ؟
لا, باعادة التفكير, انا الذى سيطلب
اعطنا زجاجة حارة نبيذ وقطعة من خاصرة الخنزير الصغير
لا تقلق ايها الجرسون انا مع صديقى
العظيم د/ماك فارلن
انه يريد الجلوس هنا مع العامة
كنتم ستتحدثون عن امورا طبية
حسنا, لاتدعوا وجودى يمنعكم
تحدث يا تودى
انا لن اسمح لك بمناداتى بهذا الأسم
انت لن تسمح ؟
أتتذكر السيدة التى حضرت بالأمس لمقابلتك ؟ السيدة مع الطفلة الصغيرة ؟
اتذكر
لقد حضرت ثانية اليوم و ارادت ان اطلب منك
ان تكسر قاعدتك وان تُجرى العملية
انها تشعر انك املها الوحيد وهكذا قالت لى
انا مدرس ولست ممارسا للطب مدرس ؟
ربما انت تخشى ان تكون طبيبا ؟ أخشى ؟ من ماذا ؟
تخشى انك لست طبيبا ماهرا كما يجب ان تكون
انا افضل رجل للمهمة لماذا لا تقوم باجرائها اذن ؟
انا اُفضّل لك ان تقوم باجرائها يا تودى
انت !؟
منذ متى اصبحت المدافع عن الأطفال ؟
ليس الطفل هو ما اهتم به, يا تودى انه انت من افكر بشأنه
اريد ان اثبت معك
ان العديد من الأشياء التى اعلمها لم تؤذى تودى ماك فارلن مطلقا
انا لن اُجريها يا جراى نعم, بل ستُجريها
سوف تُجريها كألتزام امام السيد فيتس وامامى
لا
ربما هناك اسباب خاصة بينى و بينك ستجعلك تُجريها
بعض الأصدقاء القدامى المفقودين, يا تودى ؟
قل انك ستُجريها لأجلى ولأجل السيد فيتس
ربما تكون حالة مثيرة
هذا هو الرجل الطيب تودى
انت تريدنى ان اُجريها فقط لأننى لا اريد هذا, اليس كذلك يا جراى ؟
تودى يكرهنى لاتنادينى بهذا الأسم
أسمعته ؟ هل سبق و رأيت الرجل يلعب بالسكين ؟
تودى يريد ان يفعل هذا على جثتى
نحن الأطباء لدينا وسائل افضل من هذا
عندما نكره صديقا, فاننا نقوم بتشريحه
انت لن تتخلص منى ابدا بهذه الطريقة يا تودى
انا وانت لدينا جسمين, نعم, جسمين مختلفين تماما
ولكننا متقاربين جدا كما لو كنا فى نفس الجلد
وقد انقذت جلدك هذا ذات مرة
وانت لن تنسى هذا
بعد ان فكّر فى الأمر, قال انها ربما تكون حالة مثيرة
هل حصلت على وعد منه اذن ؟ نعم
ولكن, سيكون هناك ألم شديد مصاحب للعملية ياسيدتى
اثناء العملية و بعدها
ألم كبير, وصدمة ألم و صدمة
انها شجاعة بما يكفى, ولكننى لا اعرف نفسى
الآن, وقد اقترب الأمر
اتساءل ان كنت اثق فى ايدى احد سوى يد الله
سيدتى, لو سمحت لى, فسوف امنحك سببا لتكونى شجاعة
ان د/ماك فارلن رجل عظيم
اعتقد انه اعظم رجل فى مجال الطب
و الله لم يكن ليمنحه هذه الموهبة لو لم يكن يعنى شفاء جورجينا
شكرا سيد فيتس
هنا
مامى...مامى
خذينى الى الحائط, اعتقد اننى سمعته سمعتيه !؟
الحصان الأبيض الذى سيقوم بتحيّتى عندما يرانى
معرفة قديمة اذن ؟
ضعى ذراعيك حولى, وسوف نصعد ونرى هذا الحصان
لقد كان حصانا بنيّا يا مامى
السائق قال لها ان حصانه سيقوم بترحيبها عندما يراها المرة القادمة
وكانت جورجينا تبحث عنه من وقتها
لماذا تريدى للحصان الأبيض ان يقوم بتحيتك يا جورجينا ؟
لقد كان حصانا لطيفا
ربما كان هناك سبب آخر
ربما لأنه ليس لديك أصدقاء كفاية اليس كذلك يا جورجينا ؟
بالطبع ليس لدى اصدقاء
بسبب اننى لا استطيع المشى
حاولت ان اعتاد على هذا الأمر رغم ذلك
لا يجب على المرء الأعتياد على الأشياء الخاطئة
أتريدين السير و اللعب و الركض ؟
حقا يا سيد فيتس, انت تعلم كيف ان جورجينا تتمنى هذا بشدة
نعم, ولكنى اتساءل الى اى قدر
اريدها بشكل كبير جدا ولكن سيجب عليك ان تتحمّلى ألما كبيرا
ألما اكبر مما عانيتيه من قبل فى اسوأ لحظات مرضك
هل تريديه الى هذا الحد ؟ نعم
اذن, يجعلك د/ماك فارلين تشفين
رأس جراى, اليس كذلك يا تودى ؟
أليس هذا ماحطّمته الآن تحت يدك ؟
حطّمه, وافعل هذا للأبد
حبيبى المسكين
حبيبى المسكين الذى لا يستطيع ان يتحرر منه
انت حمقاء, من جراى هذا بالنسبة لى ؟
انه مجرد رجل, اشترى منه ما احتاجه وقت ان احتاجه
والباقى أمر منسىّ
ربما انت تُنكره,يا تودى
ولكنك لن تتخلص منه بالقول بأن الشيطان قد مات
هراء
انت مخلوقة بريئة يا ميج بأفكار جنونية
ولديك طيش يجعلنى اتمسك بك يافتاتى
ألن تأخذ اى سيدة عظيمة مكانى ابدا ؟
ادخل
حسنا يا فيتس, لم اتوقع ان اراك يوم الأحد
ماذا تريد ؟ بعض المسحوق لهذا الرأس المتوجع ؟
بعد هذا الشراب الفظيع الذى احتسيناه ليلة امس. والصحبة السيئة ايضا
كنت اريد التحدث اليد بشأن ليلة امس
عن عملية الكفلة مارش
انت رجل العالم
لن تلزمنى بوعد قطعته اثناء الشرب
ولكنى...ا
سيدى, لقد قابلت السيدة مارش واخبرتها
حقا يا فيتس, انت تُرهقنى بقلة تفهّمك
ولكنك قد وعدت اسمعنى يا فيتس
لا انا و لا اى واحد آخر
يعلم ما فيه الكفاية عن العمود الفقرى وتعقيداته
لضمان نجاح العملية
يجب ان أدرس الأمر ألدينا اى عينات ؟
لا, ويلمونت استهلك آخر حبل شوكى
ها نحن كما ترى
الأمر برمته مستبعد كليا
نعم, اعتقد ذلك
أتعلمين اين يسكن جراى, سائق العربة ؟
شكرا
جون جـــراى سائق العربـــة *******
ادخل
انه الطبيب الصغير جاء لزيارتى
لقد تشرّفت
هيا ادخل
خذ هذه يا سيدى
انه اكثر الكراسى راحة
لماذا شرّفتنى بهذه الزيارة ؟
بعض العمل ل د/ماكفارن ؟
ان د/ماكفارن لم يرسلنى لقد جئت من نفسى
ما هى فرصك لتُحضر لنا جثة ؟
هذا سيكون صعبا صعب للغاية
لقد كان هناك كلب ازعجنى فى المرة الاخيرة
الناس مهتمّون بالكلاب كثيرا
فى معظم الأحوال, فالأباء والأمهات يقتنون الكلاب
ويقولون لحراسة الساحات
انا لا اريد ان اقول انه أمر مستحيل الحصول على جثة
ولكن, كم قريبا سيكون ؟
ان د/ماكفارلن مرتبط ببحث عاجل وهام جدا حاليا
لن يستطيع الأنتظار طويلا اخشى انه سيضطر للانتظار
ولكن الا تستطيع اى شئ ؟
كيف يمكننى هذا ؟ سأبذل كل ما استطيع
رغم هذا, انت ترى كم احتاج ماليا
يمكنك ان تخبر تودى اننى سأفعل ما استطيع عندما استطيع
كما يعلم اننى سأفعل
ولكنه يجب ان ينتظر ويرى كما يفعل الأطفال
لو كانت هذه هى اجابتك اعتقد اننى مضطر لذلك
هناك اخبار سيئة يا ولدى اخبار سيئة
يجب ان نخرج ثانية
هاك يا سيد فيتس
أقرب مما تصورنا يمكنك ان تقول انها ضربة حظ
حسن
انها مغنية الشارع انا اعرفها
لقد كانت حيّة وبصحة هذا المساء فقط من المستحيل انها تموت
لم يكن ممكنا ان تحصل على هذه الجثة بطريقة سليمة
انت مخطئ تماما
من الأفضل ان تعطينى نقودى وتقوم بالتسجيل
عمت مساءا يا د/فيتس
صباح الخير يا سيد فيتس
د/ماكفارلن
أتعرف مغنية الشوارع التى تغنى هناك ؟
كل مغنى فى الشوارع يأخذ اغانيه منها
هذه الفتاة كانت جميلة
فتاة برّية من المرتفعات تقول جميلة ؟
اتعجب اننى لم الاحظها
اوه, هذه الفتاة
د/ماكفارلن, لقد قُتلت
لقد ذهبت لمقابلة جراى ليلة امس وطلبت منه ان يُحضر عينة
فى طريقى اليه, شاهدت الفتاة
اعطيتها بعض المال كانت حيّة و تغنى
اذن ؟ جراى قتلها
لا يمكننا ان نتأكد من هذا انا واثق, وسوف اُبلغ عنه
ان الأمر مثل بيرك و هارى ثانية
ما كنت لأفعل ذلك ما كنت لأبلغ عنه
سرقة القبور شئ, ولكن, هذه جريمة قتل
انا لا اعلم هذا, ولا حتى انت
ربما هذه العينة كان عندها صرع فاجأتها النوبة
سقطت من على السرير وتهشمت رأسها, وماتت
هناك بها تفسير لكل شئ
هذه السجحة فى مقدمة رأسها لا استطيع ان اصدق هذا
تصدق او لا, من الأفضل ان تتظاهر بهذا
ورغم ذلك, فأنت الذى طلبت هذه العينة
واستلمتها هنا, ودفعت مقابلها وهذا يجعلك شريك فى الجريمة
هذا لو كانت جريمة
ولكنى لم اطلب منه ان يقتلها ومن سيصدق ذلك ؟
ثم, كما تعرف, ربما شخص آخر قد يتعرف عليها
فقد كانت معروفة للكثيرين
لا, اعتقد اننا يجب ان نقوم بما نقوم به دائما, التشريح
سوف اساعدك بالطبع
اريد الهيكل المركزى كله لأبحاث الحبل الشوكى
انت تعلم السبب
خذى رشفة, سيساعدك
لا استطيع بلعها
كم من الوقت مضى ؟ فقط 20 دقيقة
الآن, راقبوا بدقة يا سادة بدقة
هذه هى قلب الموضوع
انتظر يا دكتور, الطفلة يُغشى عليها
حسن, هذا أفضل
انها غائبة عن الوعى
النبض ؟ بطئ, وليس لدرجة الخطورة
فلنكمل اذن
هذه هى الخطوة الأخيرة
سندفع العقدة العضبية الى الجانب
ثم نقوم بعمل شق عظمى هنا
اذن
تمت
التصليح سيكون فعالا
ولاشئ يبقى سوى استبدال الأنسجة التالفة
وندع الطبيعة تعمل عملها
فى مجرد الجرح
برافو
سوف انتهى منها فى ثانية
ثم ستعتبرها مريضتك بعد ذلك يا فيتس
دكتور
ما الأمر معك بحق الشيطان ؟ دائما تزحف متسللا
ماذا تريد ؟
السيد جراى يريد...ا لا اريد ان اتحدث للسيد جراى
احبره انه لن يكون هناك تعامل بيننا بعد الآن
مساء الخير يا تودى
يبدو اننى سأتشرف بالحديث الى السيد جراى بنفسى
يمكنك الأنصراف
لم يكن هذا شيئا ودودا ما سمعته ياتودى ليس ودودا اطلاقا
لا علاقة بالأمر بذلك
لقد قررنا القيام بمحاضرات اكثر ونقلل التشريح
هذا افضل للطلبة, وهذا يُنهى الأمر بيننا
حسنا, انت تعرف ما تريد وما لاتريد
وهذه نهاية التعامل بيننا
ولكننا سنظل اصدقاء يا تودى
سأتوقف هنا كل حين ومين لأراك انت و ميج
من اجل الأيام الخوالى
اعتقد اننى لن استطيع منع ذلك من اجل الأيام الخوالى
وهل تعتقد انك تتخلص منى هكذا يا تودى ؟
اريد ان اتحدث اليك افترض انك ستفعل
هذه ليست زيارتى الأخيرة هنا اريد التحدث اليك على انفراد
لقد رأيت شيئا, وسمعت ايضا ماذا سمعت ؟
انا اعرف...ربما فى وقت آخر
سيكون لديك الفرصة الكافية
مساء الخير يا سيد فيتس مساء الخير
لقد رأيت جراى للتو علام كان يضحك ؟
كان لديه مايضحك عليه ربما وغزه حصانه فى ضلوعه
لقد كنت عند السيدة مارش ان جورجينا تبلى بلاءا رائعا
لقد التأم الجرح بنظافة وبخير
ولكنها لا تُبدى اى رغبة فى السير
حالما تكون مستعدة, احضرها لى وسافحصها
د/ماكفارلن, اتساءل ان كنت تعلم...ا
مدى السعادة التى جلبتها لهؤلاء الناس
هذا هو الهدف يا فيتس
احضر الفتاة لى
الا تريدى ان تعثرى على الحصان الأبيض يا جورجينا ؟
لايمكنك العثور عليه من على الكرسى المتحرك هذا. يجب ان تسيرى لتجديه
انا لا استطيع لا تستطيعين, لا تستطيعين
توقف عن تدليلها بهذه الطريقة الطفولية عن الحصان الأبيض
دعها تقف وتسير. ان فقراتها بخير اعرف انها على ما يرام
لكنها يجب ان ترغب فى الوقوف يجب ان ترغب فى السير
بالطبع هى تريد ان تمشى الطفلة كسيحة وهذه رغبة منطقية
ايتها الطفلة, انا اقول لك انهضى من على الكرسى وسيرى
طفلتى, انا اطلب منك شيئا بسيطا
ساعدى نفسك بالنهوض بمساعدة يديك
ثم تقدمى برجلك اليسرى حاولى
اقول لك حاولى
انهضى الآن
جيد...الآن تقدمى للأمام
تقدمى لا استطيع
لا استطيع, قدماى لن تتحرك
هراء, سوف تتحرك
انا اسف يا د/ماكفرلن
ان جورجينا طفلة طيبة وشجاعة
وانت رايتها كيف تتصرف اثناء العملية
ولو قالت انها لاتستطيع ان تتحرك فهى لا تستطيع حقا
ولكنها يجب ان تكون قادرة على الحركة كل شئ فى مكانه
يمكنها الحركة لو كانت تستطيع
اذن, العملية كانت بلا فائدة
هناك خطب ما بالطفلة, شئ لا اعلمه
شئ لا استطيع تحديده, ولا تشخيصه
لا استطيع شيئا لها
فيتس, صاحب السيدة مارش الى بيتها
سأذهب الى هوبس. يمكنك ان تلحق بى لاحقا لو شئت
نعم سيدى
سوف اعود للبيت ما لم يوجد عمل لى هنا
احد السادة يكون قد سكر قليلا ويريد توصيله
ماكفرلن هنا وقد يريد العودة للبيت
د/ماكفرلن ؟ نعم
انه فى الغرفة الأخرى يسكر بدلا من تشريح الجثث
سألقى نظرة عليه
تودى
انه انت يا جراى تعال وخذ كأسا معى
انت ودود على غير العادة الليلة يا تودى
كما كنا الأيام الخوالى اريد احدا اتحدث اليه
فيتس هذا المأخوذ بتلك الأرملة انه لم يعد الى هنا
جراى, أتعرف شيئا عن الجسم البشرى ؟
كان عندى بعض الخبرة
اذن يمكنك ان تفهم هذا
العمود الفقرى هو عدة قطع صغيرة
وهذه القطع مرتبطة معا حتى تعمل سويا
تعمل مثل السوط الذى لديك اتعلم هذا ؟
لم يشرحها لى احدا هكذا من قبل
انا اعدت ترتيب هذه القطع واصلحت العضلات
ووضعت الأعصاب فى مكانها فعلت هذا, وفعلته بطريقة صحيحة
ولم تستطع المشى
انها تلك الطفلة التى كان فيتس يتحدث عنها
هى نفسها, اسمع هنا يا جراى
لقد اعدتهم معا...مثل هذه
حتى اصبحت صحيحة
ورغم هذا لاتستطيع المشى
لايمكنك ان تبنى حياة بطريقة وضع القطع معا هكذا يا تودى
ما هذا الذى تتحدث عنه ؟ اننى عالم تشريح
انا اعرف الجسم البشرى واعرف كيف يعمل
انت احمق يا تودى, ولست حتى طبيبا ما تعرفه هو الموتى فقط
انا دكتور, واُعلّم الطب
كما علّمك نوكس ؟ كما علمتك انا ؟
فى السراديب و ساحات المقابر ؟
هل علّمك نوكس ما الذى يجعل الدم يتدفق ؟
القلب يضخه
هل اخبرك كيف تأتى الأفكار وكيف تذهب ؟
ولماذا نتذكر الأشياء وننساها ؟
المراكز العصبية فى المخ
ما الذى يبدأ التفكير ؟ المخ, قلت لك اعلم ذلك
انت لا تعلم, ولن تعلم ابدا او تفهم يا تودى
لا من نوكس, ولا منى يمكنك ان تتعلم هذه الشياء
انظر الى نفسك
هل يمكنك ان تكون طبيبا, رجلا معالجا مع هذه الأشياء التى رأتها هذه الأعين ؟
هناك الكثير من المعرفة فى هذه الأعين ولكن, بلا فهم
وهذا ما لن تحصل عليه منى
اقول لك, انا دكتور, وطبيب جيد يمكننى ان اجعلها تسير, ولكنها لا تريد
خذ لك كأسا اخر يا ماكفارلن
وسأوصلك بسلام الى المنزل وسنصبح اصدقاء ثانية
الآن بعد ان عرفت انك رجل نوكس وصديقى
وللأبد
انا رجل نفسى, وليس لى علاقة بك بعد الآن يا جراى
لماذا يجب ان اكون صديقك ؟ ما الذى تحمله علىّ ؟
سأخبرك ما هو
لقد وقفت فى قفص الشهود واخذت العقاب الذى كان يجب ان تأخذه
ركضت خلال الشوارع والوحل والحجارة تنتشر حول اذناى
و الغوغاء تصرخ طلبا لدمى لأنك كنت خائف من المواجهة
وانت مازلت خائفا لا, انا لست خائفا...اخبرهم
اصرخ فى الشوارع ولكن, تذكر هذا:
لقد شنقوا بيرك, واعتدوا على هارى
ولكن, د/نوكس يعيش كالسادة المحترمين فى لندن
نعم
هناك شئ فيما قلته بل هناك الكثير فيما اقوله
ولو كنت تحرص على رقبتك, فارحل الآن
وابتعد عن بيتى, وعن مدرستى وعنى انا
ليس لدى رغبة فى حبل المشنقة
ولم احب رائحة الموت
لذا,اتمنى لك ليلة سعيدة د/ماكفارلن
آه, رجل د/ماكفارلن يالها من زيارة مفاجئة
تعال
شرّفت عشى الصغير
اسمك جوزيف, اليس كذلك ؟
نعم, هذا صحيح
لديك ما تقوله لى ؟ نعم
شئ خاص جدا ؟
هذا شئ مثير جدا
اسحب كرسى لك يا جوزيف
هل يمكن لأى احد ان يسمعنا ؟ فقط اخى
اعرف انك تقتل الناس لتبيع جثثهم
قلت انك أتيت الى هنا من نفسك ؟ لا احد ارسلك ؟
ولا احد يعلم انك هنا ؟
اعطنى نقودا
او اننى سأخبر البوليس بأنك تقتل العينات
حسنا يا جوزيف, سوف تحصل على المال
ولم لا ؟
لا اعتقد ان الدكتور العظيم ماكفارلن لن يبخل بالدفع
لا خذ لك كأسا من هذا
انت تريد المال, وسوف تحصل عليه
دعنى ارى
خمسة, و خمسة
ثم من الذهب, ستة
هل نقول 16 جنيه يا جوزيف ؟ نعم
لقد اجبرتك على ان تعطنى نقودا ولكنك تبتسم
ألست غاضبا ؟ لا ياجوزيف. انا لست غاضبا
خذ بعض البراندى
اراهن انه افضل من شراب الدكتور
اشرب يا رجل
لدىّ فكرة فكرة رائعة
فكرة ممتازة تستحق ان نشرب عليها
ترى اننى معجب بك يا جوزيف
يلزم الرجل الشجاعة لكى يأتى الى هنا وانا ابحث عن هذا الرجل
اشرب يا جوزيف, اشرب
انا و انت يجب ان نعمل معا
أتعنى اننا سنبيع الجثث للدكتور معا ؟
ان نحفر عليهم ؟ لن نحتاج الى الحفر
ساحة المقابر عليها حراسة شديدة
اذن سنقوم بما ندعوه عملية بيرك
عملية بيرك !؟
هل زرت اسكوتلاند مؤخرا يا جوزيف ؟ نعم, لقد جئت من ليزبون
ولكنك ربما سمعت الباعة المتجولين يغنون
ويصرخون بأسمائهم فى الشوارع مثل
الاشرار المزعجون والزوج الجهنمى
بيرك الوغد و هارى الضئيل
انا لم اسمع هذه الأغنية ماذا فعلا ؟
قتلوا 18 شخص وباعوا جثثهم لدكتور نوكس
مقابل 10 جنيه للكبير و 8 جنيه للصغير
هذا عمل مربح يا جوزيف
ولكن, من اين يحصلون على الناس ؟ هذه هى نهاية هارى
كان يجب ان تراه فى الشوارع
عندما يرى امراة عجوزة وحيدة ترغب فى الشراب, يخدعها ويقول
طاب يومك يا سيدة توسبوت
الا تريدى كأسا صغيرا قبل ان تذهبى للفراش ؟
تعالى معى لبيتى, وستكونى ضيفتى
يوجد هناك الكثير لتشربيه لو اردت
هكذا كان يخدعهم
يمكننا ان نفعل هذا
ولكن, عندما نحضرهم هناك ماذا بعد ؟
لا يستخدمون السكين او البلطة لكى يزهقوا ارواح ضحياهم
ولا اكثر من حشر ارواحهم داخل صدورهم, ترحيبا بالضيف
انا لا افهم الأغنية
اخبرنى مباشرة وبوضوح كيف يفعلونها
ساُعلّمك كيف يقتلونهم
سأعلّمك طريقة عملية بيرك
لا, انزل يدك تحت
كيف ساعلّمك يا رجل ؟
هكذا يفعلونها يا جوزيف
لاحاجة لأن تقلقى يا ميج لقد كان ماكفارلن سكرانا عندما رحل
وسوف يعود فى الوقت المناسب
واثناء ذلك سأكون هنا لمصاحبتك
انا اسمى هذا من سوء الحظ
كان هناك وقت يافتاتى
وقت كنت اُحضر الطبيب الشاب الجسور الى باب بيتك
عندما لم تكونى باردة للغاية مع صديقك القديم جراى
لماذا انت تسعى وراءه طول الوقت ؟ انه صديقى
انا احب ان ارى اصدقائى
و احب ان ازورهم
لقد عاد. ليس لديك عذر الآن لتتحمّل مصاحبتى
جراى, ماذا تفعل هنا ؟ ألم أقل لك...ا
هل تُنكر علىّ تناول كأسا مع صديقتى القديمة, ميج ؟
قديمة فعلا اخرج يا جراى
لقد احضرت لك هدية صغيرة يا ماكفارلن
وفى حالة جيدة جدا انا لم اطلب شيئا منك يا جراى
ولكن, هذه هدية ولا اقبل هدايا منك
هذه هدية لن ترفضها
جراى, قلت لك اخرج
انتظر يا تودى, هذه ليست صداقة
اريد ان اناقش العمل بيننا
لا تخطو خطوة فى هذا البيت ثانية سواء للعمل او لأى سبب آخر
وانت ستخرج الآن
ما كنت لأفعل هذا يا تودى ماكنت لأُكون ثقيل اليدين
قد يصبح معروفا...ا
انه عندما وجد د/ماكفارلن العظيم مدرسة التشريح بدون جثث
قام بأمدادها بنفسه بجثث من وسط العاملين لديه انفسهم
ما هذا الذى تتحدث عنه ؟
الق نظرة بالطابق السفلى
اين فيتس ؟ سأحضره لك
فيتس, هل كنت بالأسفل هنا عندما حضر جراى ؟
لا
احضر هذه الشمعة هنا
عضو من العاملين لديه
كلما زادت الأمور خطأً, يجب ان نتصرف كما لو انها سليمة
يجب ان نتصرف مع جوزيف كما فعلنا مع مغنية الشوارع
تشريح كامل وتسجيل سليم فى السجل
لا ماذا تعنى ؟
لن اقوم بعمل ذلك ثانية لن اضع رقبتى تحت المقصلة
ولا حتى من أجلك
لا تكن احمقا. لايمكنك ان تبدأ ثم تتوقف
لأن تسجيل دخول الفتاة كان بخط يدك لذا ستفعل ما اقول لك
وبالنسبة لى, سأتعامل مع جراى
انت لن تذهب الى جراى انه يجب ان يتركنى لحالى
لا..لا
تعالى يا انسة كامرون, هذا ليس المكان المناسب لك. سأساعدك للصعود
يجب ان تترك هذا المنزل لااستطيع ذلك. انت سمعتى ماكفارلن
انقذ نفسك يا سيد فيتس
انظر لحال ماكفارلن
ولكنه طبيب عظيم ورجل عظيم
أهو رجل عظيم من يتحكم به جراى ويأمره ؟
أهو رجل عظيم من يشعر بالخزى ولا يُعلن عن زوجته ؟
لذا, يجب ان العب دور الخادمة امام العالم, ومن اجل نجاحه ؟
كان يمكن ان يكون رجلا عظيما رجلا عظيما و طبيب عظيم
ولكن, سيظل هناك دائما عار الطرق القديمة وحياته القديمة التى تجرّه للخلف
ووجود جراى. جراى الذى سيطارده حتى موته
انت مثارة بشدة يا انسة كامرون
انا باردة كالثلج
ولكن جراى مجرد رجل يعيش
على سرقة القبور ليكسب النقود من آن لآخر
لو كان هو مجرد ذلك
الرجل هو الشيطان بنفسه
يوما ما ستعرفه كما عرفه ماكفارلن
ماكفارلن كان للدكتور نوكس كما انت له الآن
هكذا قابل جراى
و عربد معه, وسكر معه
لدرجة ان جراى احضره الى بابى وادخله حياتى وحبى
هذا كله يربط بينهم و أكثر
بيرك, وهارى و نوكس
ولكن هذا حدث منذ مدة طويلة ولايستطيع جراى ان يهدده بذلك
جراى لا يحتاج الى التهديد
هل تتذكر المحاكمة ؟ لقد سمعت والداى يتحدثون عنها
لقد كانت قضية مشهورة
هل تتذكر الحمّال الذى شهد ضد بيرك ؟
نعم
انهم لم يخبروك كم بكى هذا الحمّال فى منصة الشهود
عندما ضغط عليه مستشار الملك بقسوة
وكيف صرخ لأنه كان يحمى رجلا محترما ذو مكانة
هذا الحمّال كان جراى
والرجل المحترم ذو المكانة الذى لم يستطع ابتلاع هذا الخزى
والذى اخذ مدخراتى لآخرها ليستأجر جراى
ماكفارلن اسمعنى يا فيتس
انا جزء منى يركع حبا لماكفارلن
و جزء منى مستبصر
وانت قروى يا فيتس
وليس لديك علم كم نحن المدنيون نفهم فى الأستبصار
لقد سمعت بذلك انها هبة لقومى
وانا ارى ماكفارلن وجراى
والهاوية تناديهم وتستعد لهم
اريدك ان تكون بعيدا عنهم لتسلم من عذاب الجحيم هذا
انه لأمر غير متوقع يا تودى اردت مقابلتك
ولم تكن هنا, فأنتظرت
ماذا تريد منى يا جراى ؟ اريد منك ؟
لا اريد شيئا منك يا تودى
جراى, يجب ان اتخلص منك
لقد اصبحت كالسرطان سرطان خبيث شرير يُلوّث عقلى
اذن, فقد جعلت منى مرضاً,يا تودى ؟
لايوجد سوى علاج واحد يجب ان استأصلك
ولن ارحل من هنا قبل ان انتهى منك بطريقة او بأخرى
وسأتأكد اننى تخلّصت منك نهائيا ولو لم يكن هناك طريقة اخرى
بالتأكيد انت لا تهدد صديق قديم
نحن لم نكن اصدقاءا ابدا
هاك يا تودى
خذ لك شرابا لأيامنا الجميلة لقد شربت مافيه الكفاية الليلة
قدرا قليلا لن يؤذى
لقد تقدمت فى السن يا جراى
وانها لحياة صعبة ان تقود عربة خلال الشوارع المبتلّة والعاصفة فى ادنبرة
لدىّ وسائل اخرى للمعيشة
سرقة القبور ؟ هذا قد ينتهى فى اقرب مما تتصور
قد تصدر قوانين جديدة
ما اريد قوله هو هذا":
ألن يكون اكثر راحة ان تعتزل فى مسكن صغير لطيف فى ليث ؟
هل ترشونى لكى اتركك ؟
سوف اجعلك ثريا
هذا لن يكون فى نصف مقدار المرح الذى احضرك الى هنا لتتوسل لى
اتوسل لك ؟ لك انت يا فأر المقابر
هذا من دواعى سرورى
حسنا جدا اذن, انا اتوسل اليك انا ارجوك
ولكن هذا سيُفقدنى متعة عودتك ثانية ورجائى مرة اخرى
ولكن, لماذا يا جراى, لماذا ؟
هذا سوف يجرحنى الا اراك بعد ذلك يا تودى
انت مصدر سرور لى تكرون مسرورا بعذابى ؟
لا, انه لفخر لى اننى استطيع ان اجعلك تحت ارادتى
انا رجل ضئيل, رجل متواضع
و كونى فقيرا, يجعلنى اقوم بالكثير مما لا اريد القيام به
ولكن,, طالما كان الدكتور ماكفارلن العظيم يقفز عند سماع صفارتى
هذا يجعلنى رجلا عظيما
ولو لم اكن املك هذا, فانا لا املك شيئا
عندها, انا مجرد سائق عربة وسارق للقبور
انت لن تتخلص منى ابدا يا تودى
استسلم يا تودى, استسلم
لارغبة لدى لأيذائك
لا يا تودى, لن تتخلص منى ابدا
لن تتخلص منى ابدا
لا تجبرنى على قتلك
ان كبريائى يحتاج اليك
هذا افضل يا تودى
هذا اكثر تعقّلا
اين فيتس ؟ لقد رحل
لقد ارسلته بعيدا
انا لن ارى فتى آخر يصبح يائسا مثلك يا تودى
لقد كنت مع جراى نعم
من الأفضل ان تنظرى الى الوجه
انظرى اليه يا ميج
لقد تخلصت منه للأبد
ولن يأتى الى هنا ثانية ليرهبنا ويهددنا ويحزننا
الآن, سوف يقدم خدمة جليلة
وغدا, عندما انتهى من تشريح آخر قطعة منه
واقوم بتسجيله فى دفتر الطلاب واخيرا ستكون نهايته
فى اليوم التالى, سوف آخذ حصانه وعربته واقوم ببيعهما فى المعارض
وهكذا, لن يوجد له أثر
تخلصت منه للأبد
لا يا تودى, انت لم تتخلص منه
صباح الخير صباح الخير يا سيد فيتس
ظننت انه يوم دراسى انا لم اعد فى المدرسة بعد الآن
لقد تركتها ليلة امس تركت د/ماكفارلن ؟
العبى مع نفسك قليلا يا حبيبتى اريد ان اتحدث مع السيد فيتس
هذا شئ خطير يا دونالد, ماذا حدث ؟
هذا ليس بسبب جورجينا بسبب فشل د/ماكفارلن ؟
ليس الفشل. اشعر اننى لم اتعلم شيئا من د/ماكفارلن
لقد علمنى حسابات التشريح
ولكنه لم يعلمنى جوهر الطب
مامى
اشعر ان ماكفارلن وضعنى على الطريق الخطأ
الطريق المؤدى الى المعرفة, وليس الى الشفاء
لو كان هناك اى قدرة للشفاء فى هذا الرجل, لأستطاعت جورجينا السير الآن
اعتقد انه كان ألم العملية اكثر من اى شئ آخر
مامى, انه الحصان الأبيض, انا متأكدة انه الحصان الأبيض
انها تخشى انها لو وقفت فقد يعاودها الألم ثانية
ولاشئ بيد د/ماكفارلن يمكنه ان يُخرج هذا من عقلها
مامى
لا استطيع الرؤية من الجدار
جورجينا, انت تقفين
انت لن تحتاجى هذا ثانية يا جورجينا
كنت اريد رؤية الحصان الأبيض
يجب ان اُخبر د/ماكفارلن
انسة كامرون, لن تصدقى هذا, ولكن الطفلة قد سارت..وقفت و مشت
يجب ان اخبر د/ماكفارن
انه ليس فى المنزل اين يمكن ان اجده ؟
انت لا تريد ان تجده ستحتفظ باخبارك حتى اخبره بها
ولكنى يجب ان اخبره, يجب ان يعرفها ارجوك, اخبرينى اين هو
لايوجد مقام بين الأحمق وحماقاته
لو كان لازما ان تثرثر له بأخبارك فأنه فى حانة فيشرمان
الحانة فى بينيكيك اعرفها
يمكنك ان تستخدم حصان ماكفارن وعربته سيسعده ان يعود بها
سأكون هناك فى خلال ساعة
مهما حاولت
لن تحصل على نتائج افضل من خبير الخيل
حصان معقول, وعربة مغلقة
وبعد حديث معقول معه لفترة خفّضت السعر الى 4.10 جنيهات
وهو يساوى عشرة
بالتأكيد يا انجس, الرجل الذى يربح نصرا كبيرا فى صفقة الحصان
يجب ان يشترى شرابا للخاسرين الفقراء
بيبر, اسمعينا اغنية
الرجل الذى اشترى حصانك
يسعده ان تشرب كأسا من البراندى الفرنسى على حسابه
هذه لفتة حضارية منه
دكتور
الطفلة مارش وقفت وسارت نعم, حقا وقفت ومشت
ما الذى تقوله ؟ الطفلة لم تستطع المشى لمسافة بعيدة
العضلات كانت ضعيفة جدا, ولكنها وقفت وتقدمت خطوة او اثنين
كنت اعلم هذا, كنت اعلم هذا
فى اللحظة التى تخلصت منه
من ؟ جراى
لقد تخلصت منه
ماذا تعنى عن جراى ؟
لقد استطعن ان اجعله يغادر ادنبرة ولن يزعجنى بعد الآن
اشرب
نخب خلاصنا منه
الان حيث انه رحل, فسأصبح رجلا جديدا و معلما جيدا يا فيتس
اطباء مدرستى سيصنعون المعجزات
اخفضوا من غنائكم يا رجال ان آل ماك كريدى هنا
جاءوا بعد دفن اختهم فى ساحة مقابر جلينكورس
جلينكورس..انها مقبرة معزولة
لا روح حولها لأميال هؤلاء الناس سيفكرون فى هذا
انا لست قلق عليهم انها نهايتنا ما افكر به
هل تفكر فى الذهاب الى هناك ؟
جراى ليس الرجل الوحيد الذى يستطيع حمل مجرفة ومعول
عندى بعض الخبرة فى هذا المجال لايمكنك ان تفعل هذا يا دكتور
انا لن أدع اى فرصة تفلت منى
عندى سلسلة محاضرات لكم ايها الشباب
سنحتاج الى عينات لنشرح عليها هيا معى
لا لماذا ؟
يجب ان احصل على عينات انها الطريقة الوحيدة للتدريس, الوحيدة لكى تتعلم
غباء الناس, وحماقة قوانينهم لن تردعنى
ولن تُجبرنى لأتعامل ثانية مع مخلوقات دنيئة مثل جراى
يمكننا القيام بأعمالنا القذرة بأنفسنا هيا بنا
دعنى اتولى الأمر يا فيتس
لو لم نستطيع القيام بها بدون جراى اذن, لن أتخلص منه ابدا
هل تريد وضعها فى الخلف ؟ لامساحة لها هناك
سنجعله يجلس بيننا
فيتس
أبعده عنى
فيتس
تودى
Toddy.
تودى
ما الأمر ؟
هل سمعت شيئا يا فيتس ؟ لاشئ سوى الرياح
هيا
انت لن تتخلص منى ابدا ابدا
ابدا....ابدا ابدا
قف
فيتس, دعنا نحصل على هذا الضوء
لقد تغير..اقسم انه تغير
تغير ؟ تغير الى ماذا ؟ اسرع بهذا المصباح
هذه ليست امرأة
امسك المصباح يجب ان ارى وجهها
جراى
د/ماكفارلن
جراى
من خلال الخطأ, يحاول المرء وينهض من خلال المآسى يتعلم
كل طرق التعليم تبدأ بالظلام وتقودك خارجا الى الضياء أبوقـــــــــــراط *********
مع تحيـــــــــــــــــات د/مجـــــــــــــدى بسيـــــــــــونى وكل عام وانتم بخير عيد أضحى سعيد عليكم وحج مبرور اول اكتوبر 2014م ******************